Today’s diptych